FEATURE

ACROSS THE BORDER – ein grenzüberschreitendes Projekt der NGF Geyrhalterfilm

 

Europa ist erweitert. Grenzen sind aufgehoben, andere geblieben. Grenzen wurden geöffnet, andere neu gezogen. Grenzen haben in der kurzen Geschichte Europas nach dem zweiten Weltkrieg zwei einander fremde Welten geschaffen, Menschen aus ihrer Heimat vertrieben, Eiserne Vorhänge ermöglicht und eine riesige Welle der Befreiung provoziert. Das für Europa historische Datum Mai 2004 lieferte für Wolfgang Widerhofer und Markus Glaser den Anlass, ein Konzept zu entwickeln, das das Thema Grenzen und Nachbarn im Kontext dieser gravierenden und gleichzeitig unmerklichen Wandlung reflektiert. Across the Border. Five Views from Neighbours ist eine Reise in fünf Episoden von Nord nach Süd zwischen Ost und West, die in Polen beginnt und über Tschechien, die Slowakei und Ungarn nach Slowenien führt und von FilmemacherInnen aus dem jeweiligen Land gestaltet ist.

 

Im Sommer 2001 brach Wolfgang Widerhofer zur Recherche auf, durchforstete in den fünf Ländern die Archive des zeitgenössischen Dokumentarfilms auf der Suche nach Filmemachern mit ebenso unterschiedlichen wie charakteristischen filmischen Handschriften. Die Vorgabe an sie lautete, einen 25-minütigen Dokumentarfilm über Erfahrungen an der Grenze und mit der Grenze ihres Landes zu den westlichen Staaten zu machen. Der erste Beitrag Zwischen den Toren von Pawel Lozinski setzt einen stillen Kontrapunkt zur Ära des Aufbruchs in eine neue Zukunft. Er lenkt den Blick auf Vergangenes und skizziert den kleinen, nebelgrauen Alltag von heute 80-jährigen Vertriebenen, die sich 1945 in ehemals deutschen Gebieten ansiedeln mussten, nachdem ihr Heimatgebiet sowjetisch geworden war. Der letzte Beitrag Choreographie auf See der Slowenin Biljana Cakic-Veselic erläutert einen heiklen Streitpunkt: die unsichtbaren Grenzen auf See. Ein EU-Gesetz verbietet die Fischerei innerhalb einer 3-Meilen-Zone vor der Küste und macht die beiden porträtierten Fischern in ihrem reduzierten Fanggebiet täglich zu Grenz- und Gesetzüberschreitern. Dazwischen ist Raum für Ironie und Philosophie, die Beiträge aus Tschechien, der Slowakei und Ungarn widmen sich weniger dem Faktischen als vielmehr dem Atmosphärischen: rund ums Erkunden und Definieren von neuen und ums Erinnern an alte Grenzen werden Mentalitäten und Facetten eines unbekannten und unergründeten Raumes spürbar.(ks)

 

Across the Border eine Produktion der Geyrhalter Filmproduktion

Regie: Pawel Lozinski, Jan Gogola, Peter Kerekes, Robert Lakatos, Biljana Cakic Veselic

Konzept: Wolfgang Widerhofer, Markus Glaser